Swype Living Language erlaubt unter Zustimmung des Nutzers die Weitergabe von neuen Wörterbucheinträgen an den Hersteller der Software. Auf diese Weise sollen neue Wörter schnell auch bei anderen Nutzern automatisch erkannt und von ihnen verwendet werden können.
Künftig soll Swype so in der Lage sein, neu aufkommende Begriffe und populäre neue Wörter wie etwa "Gangnam", "Photo-Sharing" oder auch "MakerBot" schneller für seine Nutzer zur Vervollständigung anzubieten. Die App soll so schneller auf die aktuelle Entwicklung der Sprache reagieren.
Zusätzlich zapfen die Entwickler von Swype auch die Inhalte von diversen großen Online-Portalen wie etwa den Websites von CNN, Yahoo oder dem Musikmagazin Rolling Stone an, um neu aufkommende Wörter zu sammeln. Abhängig von der Sprache sollen so die zur Verfügung stehenden Wörterbücher stark ausgebaut werden.
Swype bietet nun außerdem ein "Smart Editor" genanntes neues Feature, das ganze Sätze analysiert und den Nutzer abhängig vom Inhalt eines Satzes auf eventuelle Grammatikfehler aufmerksam machen soll.